ဗီဇာ
D-4-1 Korean Language Training VisaD-4-1 한국어 연수 비자D-4-1 ကိုရီးယားဘာသာသင်တန်း ဗီဇာ
D-4-1 is the Korean-language training route inside the D-4 category. It is usually used by students who will study Korean at a university-affiliated language institute in Korea. The exact document list can change by school, embassy, and applicant history, so confirm before applying.
D-4-1은 D-4 체류자격 안에 있는 한국어 연수 경로입니다. 보통 한국의 대학 부설 어학원에서 한국어를 공부하려는 학생이 이용합니다. 실제 서류는 학교, 재외공관, 신청자의 이력에 따라 달라질 수 있으므로 신청 전에 확인해야 합니다.
D-4-1 သည် D-4 ဗီဇာအတွင်းရှိ ကိုရီးယားဘာသာသင်တန်းအတွက် လမ်းကြောင်းဖြစ်သည်။ ကိုရီးယားရှိ တက္ကသိုလ်တွဲဖက် ဘာသာစကားသင်တန်းကျောင်းတွင် ကိုရီးယားဘာသာ လေ့လာမည့်သူများအတွက် အသုံးများသည်။ လိုအပ်သောစာရွက်စာတမ်းများသည် ကျောင်း၊ သံရုံး၊ မိမိ၏ဗီဇာသမိုင်းအလိုက် ကွာနိုင်သောကြောင့် မလျှောက်မီ အတည်ပြုပါ။
1 ဘယ်သူနှင့် သက်ဆိုင်သလဲ
- This route is usually for people who have at least high-school graduation or an equivalent education record.
- The Korean program should normally be run by a language institute attached to a recognized college or university.
- If the study period is 90 days or less, a short-stay visa may be used instead of D-4-1, depending on the case.
- D-4-1 is for language training. It is different from D-2, which is normally for degree study.
- 보통 고등학교 졸업 이상 또는 이에 준하는 학력 이력이 있는 사람이 대상입니다.
- 한국어 과정은 일반적으로 인정되는 대학 또는 전문대학 부설 어학원에서 운영되는 과정이어야 합니다.
- 연수 기간이 90일 이하라면 사례에 따라 D-4-1이 아니라 단기 체류 경로를 확인해야 할 수 있습니다.
- D-4-1은 어학연수 목적입니다. 학위과정 유학에 주로 쓰이는 D-2와는 다릅니다.
- ယေဘုယျအားဖြင့် အထက်တန်းအောင် သို့မဟုတ် အလားတူပညာရေးအထောက်အထားရှိသူများအတွက် ဖြစ်သည်။
- ကိုရီးယားဘာသာသင်တန်းသည် အသိအမှတ်ပြု တက္ကသိုလ် သို့မဟုတ် ကောလိပ်တွဲဖက် ဘာသာစကားသင်တန်းဖြစ်ရမည်။
- သင်တန်းကာလ ၉၀ ရက်အောက်ဖြစ်ပါက D-4-1 မဟုတ်ဘဲ တိုတောင်းကာလဗီဇာဖြင့် သင့်တော်မတော် စစ်ရနိုင်သည်။
- D-4-1 သည် ဘာသာစကားသင်တန်းအတွက် ဖြစ်ပြီး ဘွဲ့သင်တန်းအတွက် အသုံးများသော D-2 နှင့် မတူပါ။
2 လိုအပ်မည့် စာရွက်စာတမ်းများ
- Visa application form, passport, photo, and visa fee
- Certificate of admission or standard admission certificate from the school
- School or language-institute documents requested by the embassy or immigration office
- Final education record, such as graduation certificate or transcript, with verification if required
- Financial proof showing that tuition and living costs can be covered
- Study plan or training plan if requested
- Additional documents may be requested depending on nationality, school, sponsor, previous visa history, or embassy review.
- 사증발급신청서, 여권, 사진, 수수료
- 학교에서 발급한 입학허가서 또는 표준입학허가서
- 재외공관 또는 출입국에서 요구하는 학교·어학원 관련 서류
- 최종학력 입증서류. 필요한 경우 인증 또는 확인 절차가 필요할 수 있습니다.
- 등록금과 체재비를 감당할 수 있음을 보여주는 재정 입증자료
- 요구되는 경우 연수계획서 또는 학업계획서
- 국적, 학교, 재정보증인, 과거 체류이력, 공관 심사에 따라 추가 서류가 요청될 수 있습니다.
- ဗီဇာလျှောက်လွှာ၊ နိုင်ငံကူးလက်မှတ်၊ ဓာတ်ပုံ၊ ဗီဇာကြေး
- ကျောင်းမှထုတ်ပေးသော ဝင်ခွင့်စာ သို့မဟုတ် စံဝင်ခွင့်လက်မှတ်
- သံရုံး သို့မဟုတ် လူဝင်မှုရုံးက တောင်းသော ကျောင်း/ဘာသာစကားသင်တန်းဆိုင်ရာစာရွက်များ
- နောက်ဆုံးပညာအရည်အချင်းအထောက်အထား။ လိုအပ်ပါက အတည်ပြုခြင်း သို့မဟုတ် စစ်ဆေးခြင်း လိုနိုင်သည်။
- ကျောင်းလခနှင့် နေထိုင်စရိတ်ကို ထောက်ပံ့နိုင်ကြောင်းပြသော ငွေကြေးအထောက်အထား
- တောင်းပါက သင်ယူမည့်အစီအစဉ် သို့မဟုတ် Study Plan
- နိုင်ငံသား၊ ကျောင်း၊ ငွေကြေးထောက်ပံ့သူ၊ ယခင်ဗီဇာသမိုင်း၊ သံရုံးစစ်ဆေးမှုအလိုက် အပိုစာရွက်များ တောင်းနိုင်သည်။
3 လျှောက်ထားနည်း
- Choose a Korean-language program and confirm that the school can issue the required admission document.
- Ask the school and the Korean embassy or consulate which D-4-1 documents are currently required for your country.
- Prepare education, financial, passport, photo, and admission documents. Do not use fake bank, school, or family documents.
- Apply through the correct visa channel before traveling to Korea.
- After entering Korea, register as a foreigner within 90 days if your stay is more than 90 days.
- Keep attendance, address, passport, and school information updated during your stay.
- 한국어 과정을 선택하고 학교가 필요한 입학서류를 발급할 수 있는지 확인합니다.
- 학교와 대한민국 대사관·영사관에 현재 본인 국가에서 필요한 D-4-1 서류를 확인합니다.
- 학력, 재정, 여권, 사진, 입학서류를 준비합니다. 허위 은행서류, 학교서류, 가족서류는 사용하지 마세요.
- 한국에 오기 전에 올바른 사증 절차로 신청합니다.
- 입국 후 90일을 초과해 체류한다면 90일 이내에 외국인등록을 합니다.
- 체류 중 출석, 주소, 여권, 학교 정보를 최신 상태로 유지합니다.
- ကိုရီးယားဘာသာသင်တန်းကို ရွေးပြီး ကျောင်းက လိုအပ်သောဝင်ခွင့်စာရွက် ထုတ်ပေးနိုင်မနိုင် စစ်ပါ။
- မိမိနိုင်ငံအတွက် လတ်တလော D-4-1 စာရွက်စာတမ်းစာရင်းကို ကျောင်းနှင့် ကိုရီးယားသံရုံး/ကောင်စစ်ဝန်ရုံးတွင် မေးပါ။
- ပညာရေး၊ ငွေကြေး၊ နိုင်ငံကူးလက်မှတ်၊ ဓာတ်ပုံနှင့် ဝင်ခွင့်စာရွက်များ ပြင်ဆင်ပါ။ မမှန်သောဘဏ်စာရွက်၊ ကျောင်းစာရွက်၊ မိသားစုစာရွက် မသုံးပါနှင့်။
- ကိုရီးယားမလာမီ မှန်ကန်သောဗီဇာလုပ်ငန်းစဉ်ဖြင့် လျှောက်ပါ။
- ကိုရီးယားရောက်ပြီး ၉၀ ရက်ထက်ပိုနေမည်ဆိုပါက ၉၀ ရက်အတွင်း နိုင်ငံခြားသားမှတ်ပုံတင်ပါ။
- နေထိုင်နေစဉ် ကျောင်းခေါ်ချိန်၊ နေရပ်လိပ်စာ၊ နိုင်ငံကူးလက်မှတ်နှင့် ကျောင်းအချက်အလက်ကို နောက်ဆုံးအခြေအနေအတိုင်း ထားပါ။
4 သတိထားရန် (မကြာခဏ မှားတတ်သည့်အရာများ)
- D-4-1 does not automatically allow work. Language-training students may need to wait for the required period and must get school confirmation and immigration permission before part-time work.
- Low attendance can affect extension, school transfer, and future visa review.
- Financial-proof rules and required amounts can change. Check the latest notice before preparing the bank document.
- Changing school or program can affect your stay status. Confirm with the school or immigration office before changing.
- Do not overstay, work without permission, or submit false documents. These can create visa refusal, cancellation, or future entry problems.
- D-4-1이라고 해서 바로 일할 수 있는 것은 아닙니다. 어학연수생은 필요한 기간이 지난 뒤 학교 확인과 출입국 허가를 받아야 시간제 취업을 할 수 있습니다.
- 출석률이 낮으면 연장, 학교 변경, 이후 체류심사에 영향을 줄 수 있습니다.
- 재정 입증 기준과 필요 금액은 바뀔 수 있습니다. 은행서류를 준비하기 전에 최신 공지를 확인하세요.
- 학교나 과정을 바꾸면 체류자격에 영향이 있을 수 있습니다. 변경 전에 학교 또는 출입국에 확인하세요.
- 불법체류, 무허가 취업, 허위서류 제출은 비자 거절, 취소, 향후 입국 문제로 이어질 수 있습니다.
- D-4-1 ရှိရုံဖြင့် အလုပ်လုပ်ခွင့်ရသည်ဟု မယူဆပါနှင့်။ ဘာသာစကားသင်တန်းသားများသည် သတ်မှတ်ကာလပြည့်ပြီး ကျောင်းအတည်ပြုချက်နှင့် လူဝင်မှုရုံးခွင့်ပြုချက် ရပြီးမှသာ အချိန်ပိုင်းအလုပ်လုပ်နိုင်သည်။
- ကျောင်းခေါ်ချိန်နည်းပါက သက်တမ်းတိုးခြင်း၊ ကျောင်းပြောင်းခြင်း၊ နောက်ပိုင်းဗီဇာစစ်ဆေးမှုတို့ကို ထိခိုက်နိုင်သည်။
- ငွေကြေးအထောက်အထားစံနှုန်းနှင့် လိုအပ်သောပမာဏများ ပြောင်းနိုင်သည်။ ဘဏ်စာရွက်မပြင်မီ လတ်တလောအချက်အလက်ကို စစ်ပါ။
- ကျောင်း သို့မဟုတ် သင်တန်းပြောင်းခြင်းသည် နေထိုင်ခွင့်ကို သက်ရောက်နိုင်သည်။ မပြောင်းမီ ကျောင်း သို့မဟုတ် လူဝင်မှုရုံးတွင် အတည်ပြုပါ။
- ရက်ကျော်နေခြင်း၊ ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ အလုပ်လုပ်ခြင်း၊ မမှန်သောစာရွက်တင်ခြင်းတို့သည် ဗီဇာငြင်းပယ်ခြင်း၊ ပယ်ဖျက်ခြင်း သို့မဟုတ် နောင်ဝင်ခွင့်ပြဿနာ ဖြစ်နိုင်သည်။
5 အရေးကြီး မှတ်ချက်များ
- D-4-1 is useful for people whose main goal is to improve Korean before degree study, work preparation, or daily life in Korea.
- If your final goal is university degree study, also check D-2 because D-4-1 and D-2 are reviewed differently.
- Official confirmation should come from the Korean embassy or consulate, HiKorea, 1345, your language school, or the immigration office.
- D-4-1은 학위과정, 취업 준비 또는 한국 생활 전에 한국어를 먼저 준비하려는 사람에게 도움이 될 수 있습니다.
- 최종 목표가 대학 학위과정이라면 D-2도 함께 확인하세요. D-4-1과 D-2는 심사 목적이 다릅니다.
- 공식 확인은 대한민국 대사관·영사관, 하이코리아, 1345, 소속 어학원 또는 관할 출입국·외국인관서에서 받아야 합니다.
- D-4-1 သည် ဘွဲ့သင်တန်းမတက်မီ၊ အလုပ်အတွက်ပြင်ဆင်မီ သို့မဟုတ် ကိုရီးယားနေ့စဉ်ဘဝအတွက် ကိုရီးယားဘာသာကို အရင်လေ့လာလိုသူများအတွက် အသုံးဝင်နိုင်သည်။
- နောက်ဆုံးရည်မှန်းချက်က တက္ကသိုလ်ဘွဲ့သင်တန်းဖြစ်ပါက D-2 ကိုပါ စစ်ပါ။ D-4-1 နှင့် D-2 သည် စစ်ဆေးသည့်ရည်ရွယ်ချက် မတူပါ။
- တရားဝင်အတည်ပြုချက်ကို ကိုရီးယားသံရုံး/ကောင်စစ်ဝန်ရုံး၊ HiKorea၊ 1345၊ မိမိတက်မည့်ဘာသာစကားသင်တန်းကျောင်း သို့မဟုတ် လူဝင်မှုရုံးမှ ရယူပါ။
ဤအချက်အလက်သည် ယေဘုယျအချက်အလက်ဖြစ်ပြီး ဥပဒေအကြံဉာဏ် မဟုတ်ပါ။ နောက်ဆုံးအတည်ပြုချက်ကို လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး (HiKorea) တွင် စစ်ဆေးပါ။
ဆက်စပ် လမ်းညွှန်များ