What people say
Real stories from Myanmar people who settled in Korea with us.
Having a Korean speaker beside me at viewings changed everything. They pointed out things I'd never have noticed.집 보러 갈 때 한국어 하는 사람이 곁에 있다는 게 전부를 바꿨어요. 제가 몰랐을 것들을 짚어줬어요.အိမ်ကြည့်တဲ့အခါ ကိုရီးယားစကားပြောတတ်သူ ဘေးမှာရှိတာ အရာအားလုံးကို ပြောင်းလဲစေတယ်။ ကိုယ်သတိမထားမိမယ့်အရာတွေ ထောက်ပြပေးတယ်။
Before
Couldn't read the contracts and worried about choosing a bad neighbourhood.
계약서를 읽을 수 없었고, 안 좋은 동네를 고를까 봐 걱정됐어요.
စာချုပ်တွေ မဖတ်တတ်ဘဲ မကောင်းတဲ့ ရပ်ကွက်ရွေးမိမှာ စိုးရိမ်ခဲ့တယ်။
After
Visited places with someone who knew what to check — signed somewhere I feel safe.
무엇을 봐야 하는지 아는 사람과 함께 집을 보고, 안심되는 곳에 계약했어요.
ဘာစစ်ရမယ်ဆိုတာ သိတဲ့သူနဲ့ အတူကြည့်ပြီး စိတ်ချရတဲ့နေရာမှာ စာချုပ်ချုပ်ခဲ့တယ်။
Small fixes I didn't know about made a big difference. The advice was honest and practical.제가 몰랐던 작은 부분들을 고쳐줬는데 큰 차이가 났어요. 조언이 솔직하고 실용적이었어요.ကိုယ်မသိတဲ့ အသေးအဖွဲ ပြင်ဆင်မှုတွေက ကြီးမားတဲ့ ကွာခြားမှုဖြစ်စေတယ်။ အကြံဉာဏ်က ရိုးသားပြီး လက်တွေ့ကျတယ်။
Before
My resume didn't look Korean at all and I wasn't getting any replies.
이력서가 전혀 한국식이 아니어서 연락이 한 통도 안 왔어요.
ကျွန်တော့်ကိုယ်ရေးရာဇဝင်က ကိုရီးယားပုံစံ လုံးဝမဟုတ်ဘဲ ပြန်ကြားချက် တစ်ခုမှ မရခဲ့ဘူး။
After
A clean Korean-style resume — and my first part-time job within two weeks.
깔끔한 한국식 이력서로 바꾸고, 2주 만에 첫 알바를 구했어요.
သပ်ရပ်တဲ့ ကိုရီးယားပုံစံ ကိုယ်ရေးရာဇဝင်နဲ့ ၂ ပတ်အတွင်း ပထမဆုံး အချိန်ပိုင်းအလုပ် ရခဲ့တယ်။
They told me exactly what I needed — and what I didn't. I did the application myself, but I never felt alone.무엇이 필요한지, 무엇은 필요 없는지 정확히 알려줬어요. 신청은 직접 했지만 혼자라는 느낌은 없었어요.ဘာလိုအပ်လဲ၊ ဘာမလိုလဲ တိတိကျကျ ပြောပြတယ်။ ကိုယ်တိုင်လျှောက်ပေမယ့် တစ်ယောက်တည်း မဟုတ်သလို ခံစားရတယ်။
Before
Lost in a pile of visa documents, scared of making a costly mistake.
비자 서류 더미 속에서 길을 잃고, 실수할까 봐 무서웠어요.
ဗီဇာစာရွက်တွေကြားမှာ ပျောက်နေပြီး မှားမှာ ကြောက်နေခဲ့တယ်။
After
Got a clear checklist for my exact situation and applied with confidence.
제 상황에 딱 맞는 체크리스트를 받고 자신 있게 신청했어요.
ကိုယ့်အခြေအနေအတွက် ရှင်းလင်းတဲ့ စာရင်းရပြီး ယုံကြည်စွာ လျှောက်နိုင်ခဲ့တယ်။