Address change after moving이사 후 주소 변경 신고အိမ်ပြောင်းပြီးနောက် လိပ်စာပြောင်း တင်ပြရန်
After moving in Korea, registered foreigners may need to update their place-of-stay address. Check the deadline, where to report, and what residence proof may be needed before the deadline passes.한국에서 이사한 뒤 등록외국인은 체류지 주소를 변경 신고해야 할 수 있습니다. 기한이 지나기 전에 신고기한, 신고 장소와 체류지 입증서류를 확인하세요.ကိုရီးယားမှာ အိမ်၊ အဆောင် သို့မဟုတ် နေရာအသစ်ကို ပြောင်းပြီးနောက် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးမှတ်တမ်းထဲက လိပ်စာကို ပြောင်းလဲတင်ပြရပါသည်။ သတ်မှတ်ရက် မကျော်မီ ဘယ်မှာတင်ရမလဲ၊ ဘာစာရွက်လိုနိုင်လဲကို အရင်စစ်ပါ။
What to check first먼저 확인할 내용အရင်စစ်ရမည့်အချက်များ
Address reporting is about your official immigration address, not only the address written on your rental contract.주소 변경 신고는 임대차계약서 주소만의 문제가 아니라 출입국에 등록된 체류지 주소를 확인하는 일입니다.လိပ်စာပြောင်းတင်ပြခြင်းသည် အိမ်ငှားစာချုပ်ထဲက လိပ်စာအတွက်သာ မဟုတ်ပါ။ လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးမှတ်တမ်းထဲရှိ နေထိုင်ရာလိပ်စာကို ပြင်ရန်လည်း ဖြစ်ပါသည်။
Who usually needs to check확인해야 하는 사람ဘယ်သူတွေ စစ်သင့်လဲ
If you are a registered foreigner and moved to a new home, dormitory, goshiwon, or other residence, check whether a change-of-place-of-stay report applies to you.등록외국인이 집, 기숙사, 고시원 등 새로운 체류지로 이사했다면 체류지 변경 신고 대상인지 확인하세요.ARC ရှိသော နိုင်ငံခြားသားတစ်ယောက်အနေနဲ့ အိမ်အသစ်၊ အဆောင်၊ ဂိုရှီဝန် သို့မဟုတ် နေရာအသစ်သို့ ပြောင်းသွားပါက လိပ်စာပြောင်းတင်ပြရန် လိုမလို စစ်ပါ။
Deadline can depend on status기한은 체류 유형에 따라 확인သတ်မှတ်ရက်ကို ကိုယ့်အခြေအနေအလိုက် စစ်ပါ
Government guidance for registered foreigners says to report within 15 days from moving in. Some F-4 or domestic-residence guidance uses 14 days, so confirm your own status through HiKorea, 1345, or the local office.등록외국인은 새 체류지 전입일부터 15일 이내 신고로 안내됩니다. F-4 또는 국내거소 신고자는 14일 안내가 적용될 수 있으므로 하이코리아, 1345 또는 관할 기관에서 본인 기준을 확인하세요.နိုင်ငံခြားသားမှတ်ပုံတင်ထားသူများအတွက် အများအားဖြင့် ပြောင်းဝင်သည့်နေ့မှ 15 ရက်အတွင်း တင်ပြရန် လိုအပ်ပါသည်။ F-4 သို့မဟုတ် ပြည်တွင်းနေထိုင်ရာမှတ်တမ်းရှိသူများတွင် 14 ရက်သတ်မှတ်ချက် ဖြစ်နိုင်သောကြောင့် HiKorea၊ 1345 သို့မဟုတ် သက်ဆိုင်ရာရုံးတွင် ကိုယ့်နေထိုင်ခွင့်အမျိုးအစားအလိုက် ပြန်စစ်ပါ။
Do not assume it updates automatically자동 변경으로 단정하지 않기အလိုအလျောက်ပြောင်းမယ်လို့ မယူဆပါနှင့်
Signing a lease, moving into a dormitory, or changing the address with a school or employer does not always update your immigration address automatically.임대차계약을 하거나 기숙사에 들어가거나 학교·회사에 주소를 알렸다고 해서 출입국 주소가 항상 자동 변경되는 것은 아닙니다.အိမ်ငှားစာချုပ်ချုပ်ခြင်း၊ အဆောင်ဝင်ခြင်း၊ ကျောင်း သို့မဟုတ် ကုမ္ပဏီကို လိပ်စာပြောထားခြင်းကြောင့် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးမှတ်တမ်းထဲက လိပ်စာ အလိုအလျောက်ပြောင်းသွားမည်ဟု မယူဆပါနှင့်။
What you may need필요할 수 있는 서류လိုအပ်နိုင်သောစာရွက်များ
Required documents can vary by application method and your living arrangement. Prepare proof that connects you to the new address.신청 방법과 거주 형태에 따라 서류가 달라질 수 있습니다. 새 주소에 실제 거주한다는 증빙을 준비하세요.တင်ပြနည်းနှင့် နေထိုင်ပုံအလိုက် စာရွက်စာတမ်းကွာနိုင်ပါသည်။ လိပ်စာအသစ်မှာ တကယ်နေကြောင်းပြနိုင်သော အထောက်အထားကို ပြင်ပါ။
ID documents신분 확인 서류ကိုယ်ရေးအချက်အလက်စစ်ဆေးရန် စာရွက်များ
Passport and foreigner registration card are commonly checked. For online reporting, confirm whether your card back-side address update is handled differently.여권과 외국인등록증을 확인하는 경우가 많습니다. 온라인 신고 시 외국인등록증 뒷면 주소 기재가 어떻게 처리되는지도 확인하세요.ပတ်စပို့နှင့် ARC ကို စစ်ဆေးတတ်ပါသည်။ အွန်လိုင်းဖြင့် တင်ပြမည်ဆိုပါက ARC နောက်ဘက်ရှိ လိပ်စာရေးသည့်နေရာကို ဘယ်လိုပြင်မလဲပါ စစ်ပါ။
Proof of residence체류지 입증서류နေထိုင်ရာအထောက်အထား
Examples can include a lease contract, dormitory residence confirmation, accommodation confirmation, utility receipt, or another document accepted by the office.임대차계약서, 기숙사 거주확인서, 숙소제공확인서, 공공요금 영수증 등 해당 기관이 인정하는 체류지 입증서류가 필요할 수 있습니다.အိမ်ငှားစာချုပ်၊ အဆောင်နေထိုင်ကြောင်းအတည်ပြုစာ၊ နေရာပေးနေထိုင်ကြောင်းအတည်ပြုစာ၊ မီး/ရေ/ဂတ်စ် စသည့် ဘေလ် သို့မဟုတ် ရုံးက လက်ခံသော နေထိုင်ရာအထောက်အထား လိုနိုင်ပါသည်။
If the lease is not in your name계약자가 본인이 아닐 때စာချုပ်က ကိုယ့်နာမည်မဟုတ်ပါက
If the contract is under another person’s name, extra proof may be requested, such as the contract holder’s ID copy or accommodation confirmation. Check before visiting or applying online.계약자가 본인이 아니면 계약자 신분증 사본이나 숙소제공확인서 등 추가 증빙을 요구할 수 있습니다. 방문 또는 온라인 신청 전에 확인하세요.အိမ်စာချုပ်က ကိုယ့်နာမည်မဟုတ်ပါက စာချုပ်ပိုင်ရှင်၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကတ်မိတ္တူ၊ နေရာပေးနေထိုင်ကြောင်းအတည်ပြုစာ စသော အထောက်အထားများ ထပ်လိုနိုင်ပါသည်။ ရုံးသွားမီ သို့မဟုတ် အွန်လိုင်းမတင်မီ စစ်ပါ။
How to report신고 방법ဘယ်လိုတင်ပြနိုင်လဲ
Choose the method that fits your deadline, documents, and location. If the deadline has passed, online reporting may not be available.기한, 서류와 위치에 맞는 방법을 선택하세요. 기한이 지난 경우 온라인 신고가 불가능할 수 있습니다.သတ်မှတ်ရက်၊ စာရွက်စာတမ်းနှင့် နေရာအလိုက် ကိုက်ညီသောနည်းလမ်းကို ရွေးပါ။ သတ်မှတ်ရက်ကျော်သွားပါက အွန်လိုင်းဖြင့် တင်ပြမရနိုင်ပါ။
Immigration office or local community center출입국관서 또는 주민센터 방문လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးရုံး သို့မဟုတ် ဒေသခံရုံးသို့ သွားခြင်း
You may report at the immigration office with jurisdiction over the new address, or at the city, county, district, eup, myeon, or dong office for the new address.새 체류지 관할 출입국·외국인관서 또는 새 주소지의 시·군·구청, 읍·면·동 주민센터에서 신고할 수 있습니다.လိပ်စာအသစ်ကို ကိုင်တွယ်သော လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးရုံး သို့မဟုတ် မြို့/ခရိုင်/ရပ်ကွက် ဒေသခံရုံးတွင် တင်ပြနိုင်ပါသည်။
Keep the receipt or result접수·처리 기록 보관လက်ခံ/ပြီးစီးမှတ်တမ်း သိမ်းပါ
Keep your application number, visit reservation, receipt, and any confirmation that the address change was accepted.신청번호, 방문예약, 접수증과 주소 변경이 처리되었다는 확인 기록을 보관하세요.လျှောက်ထားမှုနံပါတ်၊ ရုံးသွားရက်ချိန်း၊ လက်ခံဖြတ်ပိုင်းနှင့် လိပ်စာပြောင်းပြီးကြောင်း အတည်ပြုမှတ်တမ်းများကို သိမ်းထားပါ။
Official places to confirm공식 확인처တရားဝင် ပြန်စစ်ရန်နေရာများ
Because address reporting affects immigration records and fines, check official sources before relying on old posts or other people’s experience.주소 변경 신고는 출입국 기록과 과태료에 영향을 줄 수 있으므로 오래된 글이나 타인의 경험만 믿지 말고 공식 출처를 확인하세요.လိပ်စာပြောင်းတင်ပြခြင်းသည် လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေးမှတ်တမ်းနှင့် ဒဏ်ကြေးကိစ္စကို ထိခိုက်နိုင်သောကြောင့် လူမှုကွန်ရက်ပေါ်က ပို့စ်အဟောင်းများ သို့မဟုတ် အခြားသူ၏အတွေ့အကြုံပေါ်တွင်သာ မမှီခိုဘဲ တရားဝင်ရင်းမြစ်ကို စစ်ပါ။
နောက်ဆုံး တရားဝင်အချက်အလက်ကို စစ်ဆေးပါ
ဤစာမျက်နှာသည် လူတိုင်းကြည့်ရှုနိုင်သော ယေဘုယျအများပြည်သူသုံး အချက်အလက်များကို အလွယ်တကူ ကိုးကားနိုင်ရန် စုစည်းထားခြင်းဖြစ်ပါသည်။ သတ်မှတ်ရက်၊ လိုအပ်ချက်၊ လုပ်ငန်းစဉ်နှင့် အဖွဲ့အစည်းစည်းမျဉ်းများ ပြောင်းလဲနိုင်သောကြောင့် အသုံးမပြုမီ ချိတ်ဆက်ထားသော တရားဝင်ရင်းမြစ်တွင် နောက်ဆုံးအချက်အလက်ကို ပြန်လည်စစ်ဆေးပါ။
MyanMate သည် ဖတ်ရှုသူများ၏ မှတ်ပုံတင်ခြင်း၊ ကြိုတင်စာရင်းသွင်းခြင်း၊ လျှောက်ထားခြင်း သို့မဟုတ် ငွေပေးချေခြင်းကို ဆောင်ရွက်ပေးခြင်း မရှိပါ။
ဤအချက်အလက်သည် ယေဘုယျအချက်အလက်ဖြစ်ပြီး ဥပဒေအကြံဉာဏ် မဟုတ်ပါ။ နောက်ဆုံးအတည်ပြုချက်ကို လူဝင်မှုကြီးကြပ်ရေး (HiKorea) တွင် စစ်ဆေးပါ။